fonte da entrevista
O áudio é uma entrevista concedida ao AIMER Notícias pela professora Yásnaya Elena Aguilar , lingüista, escritora, tradutora e ativista dos direitos lingüísticos sobre as agressões às quais Ayutla e sua língua ayuujk sofre há mais de 700 dias
A cidade é San Pedro e San Pablo Ayutla Mixe, município da Serra Norte de Oaxaca, no México, onde aproximadamente 6.000 pessoas vivem com seus direitos à água potável negados desde a invasão em 2017
El acceso al agua es un derecho humano. Debe garantizarse inmediatamente que la comunidad de Ayutla Mixe se reconecte a su manantial y tenga agua potable #AguaParaAyutlaYa @alejandromurat @HectorA_Mafud @FISCALIA_GobOax @conagua_mx
Nos ayudan a arrobar estas cuentas?@diegoluna_— Yásnaya Elena (@yasnayae) 6 de maio de 2019
Segundo falas da prefeita Yolanda Pacheco e habitantes locais, relatadas em um especial da equipe Milênio , o conflito armado privou a cidade do acesso aos recursos hídricos e da nascente que historicamente proporcionava a água de Ayutla.
O conflito territorial com cidade vizinha de Tamazulapam del Espíritu Santo inclui o assassinato de Luis Juan Guadalupe, o sequestro de mulheres e a destruição de itens da infraestrutura como tanques de captação, armazenamento e distribuição, sistemas de válvulas e sistemas de tubos.
Veja o vídeo a seguir:
Oaxaca, la guerra del agua | Especiales Milenio
El 5 de junio de 2017 se enfrentaron los comuneros de la sierra Mixe en Oaxaca por la escasez de agua. El conflicto inició cuando los habitantes de Ayutla agotaron el agua del manantial que les surtía y extrajeron agua sin permiso de Tamazulapam.
Vale lembrar que em 28 de Julho de 2010 a Assembleia Geral das Nações Unidas através da Resolução A/RES/64/292 declarou a água limpa e segura e o saneamento um direito humano essencial para gozar plenamente a vida e todos os outros direitos humanos.
A situação segue sem resolução das autoridades e reforça a gravidade da situação da comunidade ayuujk que vive graças a coleta de água da chuva, caminhões pipa e em nascentes ou oportunidades do entorno. A negligência é recorrente nas mais de 17 mesas de negociação já realizadas.
No dia 25 de abril de 2019 a professora Yásnaya expôs o caso ao congresso mexicano e também entregou um documento à Relatora Especial sobre os Direitos dos Povos Indígenas da ONU, Victoria Tauli-Corpuz, com exigências e pedidos de ajuda.
“Essencialmente, a grave negligência do governo estadual é denunciada ao negociar com grupos violentos o direito de acesso à água na comunidade de San Pedro e San Pablo Ayutla em troca de Ayutla desistir da terra que foi privada dela.”
A busca das pessoas de Ayutla é por soluções pacíficas.
Veja mais em:
Agua para Ayutla Mixe
Agua para Ayutla Mixe – Etcétera
¿Qué se necesita para que el drama de una pequeña comunidad sea noticia? ¿Pertenecen verdaderamente al país quienes padecen oprobios en regiones sin cobertura mediática? Aprendemos geografía cuando la tragedia no tiene remedio. Así sabemos que existen Aguas Blancas, Tetelcingo, Acteal, Ayotzinapa. Urge impedir que Ayutla Mixe se convierta en otro toponímico del horror.
Un año de guerra del agua en los Mixes
Un año de guerra del agua en los Mixes
El conflicto agrario entre San Pedro y San Pablo Ayutla con sus vecinos de Tamazulápam del Espíritu Santo, mantiene desde hace más de un año sin agua a la localidad establecida en la zona mixe de Oaxaca.La escasez podría agravar la problemática en los primeros meses del próximo año, cuando el agua que Ayutla tiene para el suministro comience a escasear.”El problema no ha sido arreglado.
Llega a la ONU caso de indígenas mixes a quienes se les niega el derecho al agua por negligencia de gobierno de #Murat
Llega a la ONU caso de indígenas mixes a quienes se les niega el derecho al agua por negligencia de gobierno de #Murat
Pedro Matías OAXACA, Oax. (pagina3.mx).- El caso de la violación al derecho humano del acceso al agua en la comunidad indígena mixe de San Pedro y San Pablo Ayutla llegó a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ante la “ineficacia, negligencia, contubernio del gobierno del estado de Oax…
“Nuestras lenguas no mueren, las matan”, advierte oradora invitada a San Lázaro
“Nuestras lenguas no mueren, las matan”, advierte oradora invitada a San Lázaro – MVS Noticias
Por segunda vez en la LXIV Legislatura y como parte de la celebración del 2019 como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, abrirá la sesión ordinaria de este martes 26 de febrero en la Cámara de Diputados, una ciudadana hablante de lengua indígena.
O post #ÁguaParaAyutlaJá – 700 dias de um conflito sem limites e sem direitos à água apareceu primeiro em Águas Mídia Livre .
